Collection browser

Collapse TR - Papurau Tomos Roberts Archifydd

Collapse 1 - Enwau lleoedd / Place names

1 - Ffeil, “Llangadwaladr (Enwau Lleoedd)” yn cynnwys nodiadau manwl yn llaw TR ar enwau llefydd ym mhlwyf Llangadwaladr, yn nhrefn yr Wyddor. Rhai nodiadau teipiedig hefyd ar Llangadwaladr (Eglwys Ail) a Llanfeirian

2 - Ffeil, “Enwau Caeau Stad y Penrhyn” yn cynnwys sgript o ddarlith yn llaw TR ar y pwnc “Enwau Caeau ar Fapiau stad y Penrhyn, 1768”.

3 - Ffeil o nodiadau bras ar egwyddorion y grefft o esbonio enwau lleoedd yn llaw TR.

4 - Notebook containing notes on place names in the hand of Melville Richards and TR, taken from various documentary sources.

5 - Ffeil o nodiadau yn llaw TR yn ymwneud ag enwau lleoedd yn cynnwys nodiadau (nodiadau ddarlithoedd o bosib) e.e. Heneglwys, Llangristiolus a Cerrigceirwen. Hefyd mae'r ffeil yn cynnwys nifer fawr o nodiadau bras gyda chrynodebau am ystyr enwau lleoedd a chaeau gwahanol.

6 - Ffeil yn cynnwys mynegai o eiriau amrywiol yn llaw TR

7 - File "English words as Welsh place-name elements" containing typescript and script in the hand of TR of a talk together with draft notes

8 - Ffeil "Enwau Lleoedd Aberffraw (copi arall)" yn cynnwys rhestr deipiedig o enwau lleoedd a'r cyfeiriadau hanesyddol atynt

9 - Beirniadaeth (llungopi) yn llaw TR ar gyfer ?cystadleuaeth yn gofyn am "Gasgliad o enwau nentydd, afonydd, ffynhonnau a llynnoedd unrhyw ardal yng Nghymru gyda sylwadau a / neu hanesion amdanynt"

10 - Ffeil "Lledwigan Llan" yn cynnwys script yn llaw TR o sgwrs ar hanes trefgordd Lledwigan Llan

11 - File "Cymer yn Edeirnion" containing scripts in the hand of TR of talks, namely : "Medieval Place names of Anglesey" and "Territorial divisions of Gwynedd" together with draft notes. Yn cynnwys llythyr oddi wrth Bedwyr Lewis Jones at TR yn diolch am gael benthyg y ddarlith ac yn trafod y ddamcaniaeth

12 - Ffeil o slipiau ar enwau lleoedd yn llaw TR i gyd yn cychwyn â “Bod…” ynghyd â chyfeiriadau at ymddangosiad yr enwau mewn llawysgrifau neu gyfrolau. Ar ffurf slipiau “Archif Melville Richards” ac yn cynnwys amryw sylw gan TR ynglŷn ag ystyr yr enwau

13 - Teipysgrif o erthygl “Bod – yn elfen gyntaf mewn enwau lleoedd yng Nghymru”

14 - Ffeil “Enwau lleoedd Aberffraw” yn cynnwys nodiadau yn llaw TR a rhai teipiedig am Aberffraw, Llangwyfan, Llangadwaladr, Llanfeirian, safle Capel Mair o Ddindryfwl a Tal-y-llyn.

15 - Ffeil “BOD-“ yn cynnwys nodiadau drafft yn llaw TR a theipiedig. O bosib gwaith ymchwil ar gyfer TR/1/13. Contains copy of “Nomina” Vol 2 1978 which includes an article entitled “The Coastal Toponyms of Anglesey” by Bedwyr Lewis Jones and Tomos Roberts; and a list of attendees at a ?funeral at [?Trefdraeth church, Anglesey]

16 - File containing script “Late naming patterns in Anglesey and Caernarfonshire” in the hand of TR with draft notes

17 - Review in the hand of TR of two books on Welsh place-names, one by Terry Batt and the other by Anthony Lias

18 - A preliminary note both in manuscript and typed on the subject of Mynydd Twr / Caer y Twr by TR, including some draft notes in the hand of TR and Bedwyr Lewis Jones

19 - Darlith yn llaw TR "Pum Plwy' Penllyn. Arolwg o rai o enwau lleoedd Cwmwd Penllyn" ynghyd â rhestri bras o enwau lleoedd

20 - Nodiadau bras yn llaw TR ar yr enwau lleoedd canlynol : Maesbrook, Melverley, Caerfallwch, Dolebolion, Caecwacer, Penally, Dinbych y Pysgod, Ynys Byr

21 - Ffeil "Enwau Lleoedd Aberffraw (y fersiwn wreiddiol)" yn llaw TR gyda rhai tudalennau teipiedig

22 - Llyfr nodiadau yn llaw Melville Richards a TR (yn ddiweddarach) yn llawn cyfeiriadau at enwau lleoedd mewn dogfennau amrywiol. Yn rhydd : nodiadau bras ar enwau lleoedd / cofnodion cyfarfod Jiwbili Arian 1977 yn Ysgol Bodorgan / llythyr oddi wrth Bwrdd Gwybodau Celtaidd at TR yn adnewyddu ei gytundeb fel cynorthwywr ymchwil am ddwy flynedd (Bu TR yn gweithio ar archif enwau lleoedd Melville Richards ym Mhrifysgol Bangor cyn cael ei benodi yn Archifydd y Coleg)

23 - Ffeil "Yn ei elfen" yn cynnwys nodiadau bras, script a chopï au o lythyrau Ymysg yr enwau a drafodir mae : Corwen, Cynwyd, Maerdy, Carrog, Esgairymolwyn, Segwen, Twll y Gwyddyl, Penamser, Cnicht, Croesor, Portmeirion, Bach y Rhew, Brysig, Cefn gwrthafarn, Penyfarteg, Capel y Ficer, Capel Nonni, Clogcaenog, Borth y Gest. Also, an offprint of a Melville Richards article “The Supernatural in Welsh Place-names”.

24 - Llawysgrif o restr o enwau glannau Môn yn llaw TR yn nhrefn yr Wyddor gan gychwyn gyda "Abercawell" a diweddu gyda "ysgraff". Wedi'u hatodi mae 2 lythyr wedi'u cyfeirio at Bedwyr Lewis Jones yn holi am enwau lleoedd

25 - Ffeil "Enwau lleoedd Aberffraw" yn cynnwys nodiadau bras, sgript yn llaw TR a rhestr deipiedig o enwau lleoedd. Yn gynwysedig mae llythyr gan Gynghorau Cymdeithas Trefdraeth a Llangadwaladr, 29 Medi 1982, yn sôn am gael un cynrychiolydd rhwng ardal Bodorgan ac Aberffraw

26 - Ffeil o ohebiaeth amrywiol yn ymwneud ag enwau lleoedd gan gynnwys rai llythyrau oddi wrth Bwyllgor Ymgynghorol Enwau Lleoedd, Y Swyddfa Gymreig

27 - Typed list of Welsh place-name elements based on the notes sent by Bedwyr Lewis Jones to Oliver of the Institute of Cornish Studies. List commences with "alaw" and finishes with "ar-" Includes covering letter from Oliver to BLJ

28a - Typescript of the publication ?"Cornish place-name elements" by O.J. Padel 4 files

28b - Papers relating to the 20th Annual Conference of the Council for name studies in Great Britain and Ireland, held in Swansea (TR delivered a paper on “English loanwords as Welsh placename elements” on the 26th of March)

29 - Ffeil o bapurau teipiedig a llawysgrifen ar y rhaglen "Yn ei elfen" ynghyd â sgript a chopiau o rai ymholiadau ar enwau lleoedd. Trafodir yr enwau canlynol : Caergybi, Mynydd Twr ac Y Fali

30 - File "Ecclesiastical Place-names and Archeology" consisting of a script in the hand of TR of a talk delivered by him at a conference at the University of Wales College of Cardiff, "The Early Church in Wales and the West". Contains draft notes, conference programme and some correspondence

31 - Ffeil o sgriptiau, gohebiaeth a nodiadau yn llaw TR a baratowyd ar gyfer y rhaglen radio "Yn ei elfen" Ymysg y pynciau a drafodir mae : Ieithyddwyr Gwlad / Arthur ac Elen / Hen frwydrau / Cerrigydrudion

32 - Ffeil “Enwau lleoedd Dyffryn Ogwen” yn cynnwys sgript o sgwrs ar y pwnc enwau lleoedd Dyffryn Ogwen a draddodwyd gan TR yn yr ysgol undydd hanes lleol, Bethesda ar 22 Mehefin 1991. Hefyd yn cynnwys nodiadau ymchwil bras.

33 - Ffeil "Enwau Lleoedd Môn" yn cynnwys sgript yn llaw TR a draddodwyd ganddo ynghyd â nodiadau drafft a llungopiau o rai deunydd ymchwil. Yn amgaeëdig mae llythyr oddi wrth Gymdeithas Hanes Bro Goronwy yn gwahodd TR i draddodi darlith iddynt

34 - Photocopy of an article "Welsh Ecclesiastical Place-Names and Archaeology" by TR which appeared in the publication "The Early Church in Wales and the West : Recent work in Early Christian Archaeology, History and Place-Names" edited by Nancy Edwards and Alan Lane

35 - List of "Some neglected sources for Middle Welsh phonology" by Paul Russell

36 - Ffeil o ohebiaeth a munudau o gyfarfodydd yn ymwneud ag Arolwg Enwau-Lleoedd Cymru / Place-Name Survey of Wales

37 - Ffeil o lungopïau o erthyglau ar enwau llefydd gan TR a gyhoeddwyd yn y Western Mail yn y golofn, “Ditectif Geiriau”

38 - Darlith a nodiadau bras yn llaw TR ar y testun, "Rhwng Gwy a Hafren : Arolwg o rai enwau lleoedd yn rhan ogledd-ddwyreiniol o fro'r Eisteddfod". Traddodwyd y ddarlith yn Eisteddfod Genedlaethol De Powys – Llanelwedd Ceir peth gohebiaeth hefyd rhwng TR a swyddogion yr Eisteddfod

39 - Fersiwn ddrafft o'r cyhoeddiad "Ar Draws Gwlad : Ysgrifau ar enwau lleoedd" gan Gwynedd O. Pierce, TR a Hywel Wyn Owen. Teipiedig, llawysgrif, llungopïau a thoriadau papurau newydd

40 - Ffeil “Difyrru'r Dydd”, yn cynnwys nodiadau yn llaw TR, ymholiadau a sgriptiau yn ymwneud â'r rhaglen radio ar enwau lleoedd a gyflwynwyd gan R. Alun Evans. (Gweler TR/1/43)

41 - Beirniadaeth yn llaw TR o gystadleuaeth deyrnged yn Eisteddfod Môn i Bedwyr Lewis Jones, sef “Casgliad o enwau lleoedd, ffynhonnau, afonydd, bryniau, llwybrau, lonydd ac yn y blaen mewn unrhyw ardal, gyda map ac esboniadau os oes modd”.

42 - Review of the book “The Place-names of East Flintshire” by Hywel Wyn Owen written by TR. Typed and in his own hand.

43 - Ffeil "Difyrru'r Dydd" yn cynnwys gohebiaeth, bras nodiadau a sgriptiau ar gyfer y rhaglen radio wythnosol ar enwau lleoedd / ymadroddion etc. a gyflwynwyd gan R. Alun Evans gyda TR yn cyfrannu [Gweler TR/1/40]

44 - Collection of articles on the subject of Anglesey place-names / Casgliad o erthyglau ar hanes enwau lleoedd Môn

45 - Gohebiaeth a munudau "Cymdeithas Hynafiaethau Cymru Panel Enwau Lleoedd"

46 - Correspondence and papers on the subject of the place-name Beaumaris / Biwmares

47 - Astudiaeth o'r enw lle "Vivod" gan TR

48 - Ffeil yn cynnwys darlith yn llaw TR "O Draeth i Drum : Rhai o enwau lleoedd ym mhlwyf Llandwrog" ynghyd â 2 lythyr a rhan o fap. Traddodwyd y ddarlith mewn cyfarfod o Gymdeithas Addysg y Gweithwyr (Cangen y Groeslon)

49 - Ffeil “Enwau’r Arfordir” yn cynnwys llythyrau oddi wrth Bedwyr Rees, Cwmni Teledu Rondo at Tomos Roberts. Ceir yma hefyd nodiadau bras yn llaw TR

50 - Sgriptiau ar gyfer 3 pennod o raglen deledu "Arfordir" ar gyfer y S4C ynghyd â llythyr oddi wrth Bedwyr Rees, Rondo at TR. Pennod 1 : Penmon - Bae Dulas Pennod 2 : Bae Dulas - Amlwch Pennod 3 : Porth Llechog - Porth Swtan

51 - Eglurhad o ystyr yr enw fferm, "Gwastadannas". Teipiedig

2 - Sgyrsiau a darlithoedd / Talks and lectures

3 - Ystadau tiriog / Landed estates

4 - Hanes Môn / History of Anglesey

5 - Eglwysi a chapeli / Churches and chapels

6 - Prifysgol Bangor / Bangor University

7 - Barddoniaeth fel tystiolaeth hanesyddol / Poetry as a historical source

8 - Cyhoeddiadau printiedig / Printed publications

9 - Amrywiol / Miscellaneous

10 - Llungopiau / Photocopies

11 - Personol / Personal

Hierarchy Browser