Petition in Welsh from prisoners in the county gaol sent to John Evans stating lack of coal for cooking and asking for his help "Carchardy Carnarfon 18 .. 1823 Caredig syr Wele ni Carcharorion y gegin ddu yn anfon eincwyn attoch gan obeithio y bydd i chwi ein gwrando ni Nid oes genym ddim glo i wneyd tamad o fwyd ac i mae yn anhawdd iawn ir Dynion sydd yn gweithio yn y felin Wneuthur bwyd heb ddim tan Ac mi fyddwn yn dra diolchgar i chwi os cawn dipin o dan os oes arian hefo chwi ac os nad oes ni fiw disgwyl Am ddim mae y glo a gawsom ni Gan Mr Trevor wedi darfod i gid." 1823